Guide — Aligner ses données avec les référentiels européens¶

Problème : Vos données utilisent des codes internes (INSEE, SIRET…). Comment les rendre interopérables avec les systèmes européens ?
Solution : Utiliser owl:sameAs et les vocabulaires de correspondance.

1. Le principe d'alignement¶

L'alignement consiste à déclarer qu'une ressource locale est identique à une ressource d'un référentiel externe. Cela permet aux moteurs de raisonnement de fusionner les informations.

@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .

# Ma ressource locale
<https://data.example.gouv.fr/commune/75056>
    owl:sameAs <https://sws.geonames.org/2988507/> ;           # GeoNames
    owl:sameAs <http://dbpedia.org/resource/Paris> ;           # DBpedia
    owl:sameAs <https://www.wikidata.org/entity/Q90> .         # Wikidata

2. Aligner avec le référentiel des pays EU¶

Le Publications Office maintient un référentiel des pays, langues, et types d'organisations :

@prefix dct:  <http://purl.org/dc/terms/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .

<https://data.example.gouv.fr/service/immatriculation>
    dct:language <http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FRA> ;
    dct:spatial  <http://publications.europa.eu/resource/authority/country/FRA> .

Référentiels disponibles sur https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies :

Référentiel	Namespace
Pays	`http://publications.europa.eu/resource/authority/country/`
Langues	`http://publications.europa.eu/resource/authority/language/`
Types de fichiers	`http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/`
Fréquences	`http://publications.europa.eu/resource/authority/frequency/`

3. Aligner les types d'organisations¶

@prefix legal: <http://www.w3.org/ns/legal#> .
@prefix org:   <http://www.w3.org/ns/org#> .

<https://data.example.gouv.fr/org/prefecture-69>
    a legal:LegalEntity ;
    # Type d'organisation selon le référentiel EU
    legal:companyType
        <http://publications.europa.eu/resource/authority/legal-entity-type/GOV> ;
    # Niveau administratif NUTS
    org:classification
        <http://data.europa.eu/nuts/code/FRK> .  # Auvergne-Rhône-Alpes

4. Aligner les communes avec GeoNames¶

@prefix locn: <http://www.w3.org/ns/locn#> .
@prefix owl:  <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix dct:  <http://purl.org/dc/terms/> .

<https://data.example.gouv.fr/commune/69123>
    a locn:Address ;
    locn:postName   "Lyon"@fr ;
    locn:postCode   "69001" ;
    dct:identifier  "69123" ;       # Code INSEE
    owl:sameAs      <https://sws.geonames.org/2996944/> .

5. Vérifier un alignement avec SPARQL¶

PREFIX owl:  <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX locn: <http://www.w3.org/ns/locn#>

SELECT ?commune ?uri_externe
WHERE {
  ?commune a locn:Address ;
           owl:sameAs ?uri_externe .
  FILTER(STRSTARTS(STR(?uri_externe), "https://sws.geonames.org"))
}

Bonnes pratiques¶

Préférez owl:sameAs pour les identités exactes
Utilisez skos:closeMatch ou skos:exactMatch pour les concepts proches
Ne créez pas de nouveaux identifiants si un référentiel officiel existe déjà
Documentez la source et la date de vos alignements

Étape suivante¶

→ Référence — Core Person Vocabulary